You can forbid a group of users to send any private messages. They will be able to receive messages but not send them. They will be in a read-only mode.

 

But if you want these people to be able writing to administrators or supervisors you need to enable this rule on the recipient side.

Created with the Personal Edition of HelpNDoc: Say Goodbye to Documentation Headaches with a Help Authoring Tool